D-Link DP-G301 - Print Server - Parallel Manual do Utilizador

1©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and speci

10Your Setup is Complete!The printer is now ready for printing with Windows XP, on your network.Select “Yes” to print a test pageSetting up your DP

11Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inAustralia:Tel: 1300-766-868M

12Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inEgypt:Tel: +202-2919035 or +

13©2004 D-Link Systems, Inc. Все права защищены. Торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью их владельцев. Программн

14Далее убедитесь, что принтер ВЫКЛЮЧЕН. Подключите параллельный порт DP-G301 (как показано ниже) к параллельному порту принтера. Включите принтер.За

15Настройка DP-G301 для сетевой печати в Windows XPIP-адрес принт-сервера DP-G301 по умолчанию 192.168.0.10. Для функционирования в вашей сети, принт-

16Настройка DP-G301 для сетевой печати в Windows XP (продолжение)Используя web-браузер, подключитесь к DP-G301. По умолчанию IP-адрес 192.168.0.10IP-а

17PS-121B28-U1Настройка DP-G301 для сетевой печати в Windows XP (продолжение)Что такое режим инфраструктуры и режим Ad-Hoc ?Ad-Hoc: Позволяет двум ил

18Выберите “Локальный принтер”.Нажмите ДалееДля Windows XP:Нажмите Пуск > Принтеры и факсы > Добавить принтер или Пуск > Панель управления &g

19Это может занять несколько минутВыберите “Создать новый порт”. В ниспадающем меню выберите “Standard TCP/IP Port.”Наберите IP-адрес принт-сервера (

2Next, make sure that the printer is turned OFF.Connect the parallel port of the DP-G301 (shown below) to the parallel port of the printer. Turn ON t

20PS-121B28-U1Нажмите ДалееНажмите OKВведите имя порта, который будет использоваться принтеромВыберите “LPR”Нажмите НастройкаНажмите “LPR”Настройка DP

21В этом окне выберите ваш принтер. (Если не отображается, вставьте CD-ROM или дискету, поставляемую с вашим принтером)Нажмите “Установить с диска”.

22Установка завершена! Теперь принтер готов к сетевой печати с Windows XP. Нажмите ГотовоНажмите “Да” для печати пробной страницы.Нажмите ДалееНастрой

23Техническая поддержкаОбновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.D-Link предоставляет бесплатную поддержку

24

25©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and speci

26A continuación, asegúrese que la impresora este apagada.Conecte el cable de la impresora en el puerto paralelo del DP-G301 (como se ilustra abajo) y

27Congurar el DP-G301 para la impresión en red en Windows XPLa dirección IP por defecto del DP-G301 es 192.168.0.10. Para trabajar en red con la impr

28Usando el navegador de Internet, introducir la dirección IP del DP-G301. La dirección IP por defecto es 192.168.0.10La dirección IP del DP-G301 pued

29PS-121B28-U1¿Qué es el modo infraestructura y el modo Ad-Hoc?Ad-Hoc: Dos o más dispositivos inalámbricos 802.11b que comunican directamente entre e

3Setting up your DP-G301 for network printing in Windows XPThe factory default IP address of the DP-G301 is 192.168.0.10. In order to net-work to the

30Para Windows XP:Ir a Start>Printers and Faxes>Add a Printer or Go to Start>Control Panel> Printers and FaxesHacer doble clic en el icono

31Seleccionar Create a new port.En el menú desplegable, marcar Standard TCP/IP Port.Escribir en la dirección IP address del servidor de impresión. (p

32PS-121B28-U1Introducir el nombre de puerto del puerto que está siendo usado por la impresoraSeleccionar “LPR”Seleccionar CustomLuego, hacer clic en

33Hacer clic en FinishEn esta pantalla, se puede intro-ducir un nombre para esta impre-sora.Hacer clic en NextEn esta ventana, se ha de desplazar el

34La conguración ha terminadoLa impresora ahora está lista para imprimir con Win-dows XP, en la redSeleccionar Yes para imprimir una página de prueba

35Asistencia TécnicaD-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especicaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestr

36

37©2004 D-Link Systems, Inc. Todos os direitos reservados. As marcas registradas são de propriedade de sua respectivas companhias. Software e Especic

38Certique-se que a impressora esteja DESLIGADA.Conecte o cabo na porta paralela do DP-G301 (mostrado abaixo), à porta paralela da impressora. Ligue

39Congurando o DP-G301 para impressão em Rede com Windows XPO endereço IP para o DP-G301 é 192.168.0.10. Para a impressora funcionar na rede atravé

4Setting up your DP-G301 for network printing in Windows XP (continued)Using your web browser enter the IP address of the DP-G301. By default the IP

40Congurando o DP-G301 para impressão em Rede com Windows XP (continuação)Usando seu web browser entre com o endereço IP do seu DP-G301. Por padrã

41PS-121B28-U1Congurando o DP-G301 para impressão em Rede com Windows XP (continuação)O que é Infrastructure e Modo Ad-Hoc ?Ad-Hoc: Usada para dois

42Selecione “Local Printer.”Clique em NextClique em NextPara Windows XP:Vá para Start > Printers and Faxes > Add a Printer ou Vá para Start >

43Isto pode demorar alguns segundos.Selecione “Create a new port.”No menu de rolagem, selecione “Standard TCP/IP Port.”Digite o endereço IP do P

44PS-121B28-U1Clique em OKColoque o nome da porta a ser usada pela impressora. Selecione “Custom”Clique sobre Settings.Clique em SettingsSelecione “LP

45Nesta janela, localize a sua impressora. ( Se não estiver listada, insira o CD com o driver correspondente) Clique sobre “Have Disk...” Lo

46Sua Conguração está Completa !A impressora está pronta para imprimir com Windows XP, na sua rede. Clique em FinishSelecione “YES” para imprimir a p

47Suporte TécnicoVocê pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br.A D-Link forne

48

49©2004 D-Link Systems, Inc 版權所有. 商標或是已註冊的商標分別隸屬於所屬廠商所有。軟體或規格有異動恕不另行通知。假如有缺漏任何品項，請向您購買的零售商聯繫。光碟片(內附軟體、手冊與保證書)在您開始使用之前DP-G301 AirPlusTM G無線平行埠列印伺服器 確認您

5Setting up your DP-G301 for network printing in Windows XP (continued)What is Infrastructure and Ad-Hoc Mode?Ad-Hoc: Refers to two or more 802.11b w

50第二步，確定印表機電源關閉。連接DP-G301的平行埠（如下圖所示）至印表機的平行埠。啟動印表機電源。然後將電源供應器插入DP-G301中，另外一端插到電源插座中，DP-G301將會啟動電源與開始自我偵測。連接DP-G301至網路如果您使用蘋果電腦(MAC)，請參照光碟片中的使用手冊(pdf檔)

51在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印DP-G301的出廠預設IP地址為192.168.0.10為了能透過DP-G301與印表器組成網路，DP-G301必須享有與網路相同的IP網路設定，可以通過DHCP， BOOTP 或RARP，手動或自動分配IP地址，為了能連接印表機伺服器的we

52使用WEB瀏覽器輸入DP-G301的IP地址。預設IP地址為192.168.0.10DP-G301的IP位址可在WEB設定功能表的Network(網路)選項中修改。使用印表伺服器的預設IP地址為例來做說明。如果你改變了DP-G301的IP地址，請做相對應的改變。單擊確定使IP位址設定生效。

53在一張紙上寫下你希望使用的埠名稱。PS-121B28-U1什麼是Infrastructure和Ad-Hoc模式?Ad-Hoc: 指的是不用使用基地台或任何與有線網路的連接，就能彼此直接相互通信的兩台或更多的802.11b無線設備。Infrastructure: 指的是802.11b網路，要先透

54選擇“本機印表機”單擊下一步對於Windows XP:進入開始 > 印表機和傳真 > 新增印表機或進入 開始 > 控制台 > 印表機和傳真雙擊“新增印表機”圖示請確認取消選定自動偵測並安裝我的即插即用印表機單擊下一步在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印（繼

55這可能需要幾秒鐘選擇“建立新的連接埠”。單擊下一步單擊下一步輸入印表伺服器的IP地址(如：192.168.0.10)埠名稱會自動填上。單擊下一步在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印（繼續）

56PS-121B28-U1單擊下一步單擊確定輸入印表機所使用的埠名稱選擇“自訂”然後單擊“設定”。單擊設定選擇 “LPR”在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印（繼續）

57在這個畫面中，往下拉尋找印表機。（如果沒出現在列表中，插入印表機的驅動CD或磁片）單擊“從磁片安裝”然後，往下拉選擇印表機。單擊下一步單擊完成在這個螢 幕中，請輸入該印表機的名稱。單擊下一步在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印（繼續）

58安裝完成！在Windows XP下該網路上的印表機準備開始列印。單擊完成選擇“是”印測試頁。單擊下一步在Windows XP下為DP-G301安裝網路列印（繼續）

59D-Link 友訊科技 台灣分公司技術支援資訊如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。D-Link 免付費技術諮詢專線0800-002-615服務時間：週一至週五，早上8:30到晚上9

6Select “Local Printer.”For Windows XP:Go to Start>Printers and Faxes>Add a Printer or Go to Start>Control Panel> Printers and FaxesDouble

60

61©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and speci

62Berikut, pastikan bahwa Printer anda dalam keadaan OFF.Hubungkan port paralel pada DP-G301 (seperti gambar dibawah) dengan port paralel pada printer

63Mengatur DP-G301 anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XPAlamat IP default DP-G301 adalah 192.168.0.10. Untuk dapat terhubung ke printer

64Mengatur DP-G301 anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan)Gunakan web browser anda dan masukkan alamat IP dari DP-G301. Secara

65Masukan SSID dari Access Point atau Router Nirkabel yang akan anda hubungkan dengan print server anda.Jika anda menggunakan WEP Encryption, pilih le

66Pilih Local PrinterKlik NextKlik NextUntuk Windows XP :Pergi ke Start > Printers and Faxes > Add a Printer atau Pergi ke Start > Control Pa

67Pilih Create New PortPada bagian menu drop-down, pilih “Standard TCP/IP Port”Klik NextMasukkan alamat IP dari print server (misal : 192.168.0.10)Nam

68Klik NextKlik OKMasukkan nama port dari port yang digunakan oleh printer (nama yang anda tulis pada secarik kertas tadi)Pilih “Custom”Kemudian klik

69Pada layar ini, cari pada daftar printer yang anda gunakan (jika tidak ada maka masukkan CD driver atau disket yang ada pada paket penjualan printer

7Select “Create a new port.”At the pull-down menu, highlight “Standard TCP/IP Port.”Type in the IP address of the print server. (i.e. 192.168.0.10) T

70Setup Anda sudah Selesai !Sekarang printer sudah siap anda gunakan untuk mencetak melalui jaringan anda.Klik FinishPilih “Yes” untuk mengetes printe

71Dukungan TeknisUpdate perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.Dukungan Teknis untuk pelanggan:Dukungan Teknis

72

8Click OKInput the port name of the port being used by the printerSelect “Custom”Then click on Settings.Click SettingsSelect “LPR”PS-121B28-U1Setting

9In this window, scroll down to nd your printer. (If it is not listed, insert the driver CD or diskette that came with your printer.) Click on “Hav