D-Link DWR-112 Manual do Utilizador

QUICK INSTALLATION GUIDE

FRANÇAISCONTENU DE LA BOÎTEROUTEUR HSPA + MOBILE BATTERIECâBLE USBADAPTATEUR SECTEUR USB

FRANÇAISCONFIGURATION DU PRODUIT  

FRANÇAISMODE MODEM  

FRANÇAISRÉSOLUTION DES PROBLÈMES1. POURQUOI NE PUIS-jE ME CONNECTER à MON SERvICE INTERNET MOBIL

ESPAÑOLCONTENIDO DEL PAQUETEROUTER HSPA+ MOBILE BATERíACABLE USBADAPTADOR DE ALIMENTACIóN USB

ESPAÑOLCONFIGURACIóN DEL PRODUCTO   

ESPAÑOLMODO DE MóDEM  

ESPAÑOLSOLUCIóN DE PROBLEMAS1. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI SERvICIO INTERNET MóvIL?

ITALIANOCONTENUTO DELLA CONFEzIONEHSPA+ MOBILE ROUTER BATTERIACAvO USBALIMENTATORE USB

ITALIANOCONFIGURAzIONE DEL PRODOTTO  

ENGLISHCONTENTS OFPACKAGINGHSPA+ MOBILE ROUTER BATTERyUSB CABLEUSB POwER ADAPTER

ITALIANOMODALITà MODEM  

ITALIANORISOLUzIONE DEI PROBLEMI1. PERCHÉ NON È POSSIBILE CONNETTERSI AL SERvIzIO INTERNET DA CELL

NEDERLANDSINHOUD vAN vERPAKKINGHSPA+ MOBILE ROUTER BATTERIjUSB-KABELUSB STROOMADAPTER 

NEDERLANDSPRODUCTINSTALLATIE   

NEDERLANDSMODEM-MODUS  

NEDERLANDSPROBLEEMOPLOSSING1. wAAROM KAN IK GEEN vERBINDING MAKEN MET MIjN MOBIELE INTERNETSERvICE?

POLSKIzAwARTOŚĆ OPAKOwANIAPRzENOŚNy ROUTER HSPA+ BATERIAKABEL USBzASILACz SIECIOwy USB 

POLSKIINSTALACjA PRODUKTU   

POLSKITRyB MODEMU   

POLSKIROzwIĄzywANIE PROBLEMów1. DLACzEGO NIE MOGĘ POŁĄCzyĆ SIĘ z USŁUGĄ INTERNETU MOBILNEGO?

ENGLISHPRODUCT SETUP   

ČESKyOBSAH BALENíMOBILNí SMěROvAČ HSPA+ BATERIEUSB KABELNAPájECí USB ADAPTÉR

ČESKyNASTAvENí vÝROBKU   

ČESKyREŽIM MODEMU  

ČESKyŘEŠENí PROBLÉMŮ1. PROČ SE NEMŮŽU PŘIPOjIT K INTERNETU PŘES MOBILNí PŘIPOjENí?

MAGYARA CSOMAG TARTALMAHSPA+ MOBIL ROUTER AKKUMULáTORUSB KáBELUSB TáPADAPTER

MAGYARTERMÉKBEáLLíTáS  

MAGYARMODEM MóD       

MAGYARHIBAELHáRíTáS1. MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLóDNI A MOBILINTERNET-SzOLGáLTATáSHOz?

NORSKINNHOLD I PAKKENHSPA+ MOBILE-RUTER BATTERIUSB-KABELUSB-STRøMADAPTER

NORSKPRODUKTOPPSETT   

ENGLISHMODEM MODE      

NORSKMODEM-MODUS     

NORSKFEILSøKING1. HvORFOR KLARER jEG IKKE å KOBLE TIL MIN MOBILE INTERNETT-TjENESTE?

DANSKÆSKENS INDHOLDHSPA+ MOBILE-ROUTER BATTERIUSB-KABELUSB-SPÆNDINGSADAPTER

DANSKINDSTILLING AF PRODUKTET   

DANSKMODEM-MODUS  

DANSKFEjLFINDING1. HvORFOR KAN jEG IKKE KOBLE OP TIL MIN MOBILE INTERNET-TjENESTE?

SUOMIPAKKAUKSEN SISÄLTöHSPA+ MOBILE -REITITIN PARISTOUSB-KAAPELIUSB-LATURI

SUOMITUOTTEEN ASETUKSET   

SUOMIMODEEMITILA   

SUOMIONGELMATILANTEET1. MIKSI EN PySTy KyTKEyTyMÄÄN MOBIILIIN INTERNET-PALvELUUNI?

ENGLISHTROUBLESHOOTING1. wHy AM I UNABLE TO CONNECT TO My MOBILE INTERNET SERvICE?

SVENSKAFöRPACKNINGSINNEHåLLHSPA+ MOBILE ROUTER BATTERIUSB-KABELUSB-NÄTADAPTER

SVENSKAPRODUKTKONFIGURATION   

SVENSKAMODEMLÄGE        

SVENSKAFELSöKNING1. vARFöR KAN jAG INTE ANSLUTA TILL MIN MOBILA INTERNETTjÄNST?

PORTUGUÊSCONTEÚDO DA EMBALAGEMROUTER HSPA+ MóvEL BATERIACABO USBADAPTADOR DE CORRENTE USB

PORTUGUÊSCONFIGURAÇÃO DO PRODUTO     

PORTUGUÊSMODO MODEM        

PORTUGUÊSRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS1. PORQUE É QUE NÃO CONSIGO LIGAR AO MEU SERvIÇO DE INTERNET MóvEL?

ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣHSPA+ ΚΙΝΗΤΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟγΗΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΚΑΛώΔΙΟ USB ΤΡΟφΟΔΟΡΙΚΟ USB   

ΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ   

DEUTSCHPACKUNGSINHALTHSPA+ MOBILE ROUTER BATTERIEUSB-KABELUSB-STROMADAPTER/NETzTEIL

ΕΛΛΗΝΙΚΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΤΕΜ  

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΝΤΙΜΕΤώΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤώΝ1. γΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡώ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘώ ΣΕ ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ ΔΙΚΤΥΟ INTERNET;

HRVATSKISADRŽAj PAKIRANjAHSPA+ MOBILNI USMjERNIK BATERIjAUSB KABELSTRUjNI ADAPTER 

HRVATSKIPOSTAvLjANjE PROIzvODA   

HRVATSKIMODEMSKI NAČIN RADA   

HRVATSKIOTKLANjANjE POTEŠKOĆA1. zAŠTO SE NE MOGU POvEzATI S USLUGOM MOBILNOG INTERNETA?

SLOVENSKIvSEBINA PAKETAHSPA+ PRENOSNI USMERjEvALNIK BATERIjAUSB KABELUSB NAPAjALNI ADAPTER   

SLOVENSKINAMESTITEv IzDELKA   

SLOVENSKINAČIN MODEM  

SLOVENSKIODPRAvLjANjE TEŽAv1. zAKAj SE NE MOREM POvEzATI z MOjO STORITvIjO MOBILNEGA INTERNETA?

DEUTSCHEINRICHTUNG DES PRODUKTS  

ROMÂNĂCONŢINUTUL PACHETULUIRUTER MOBIL HSPA+ BATERIECABLU USBADAPTOR DE ALIMENTARE USB  

ROMÂNĂCONFIGURAREA PRODUSULUI   

ROMÂNĂMODUL MODEM     

ROMÂNĂDEPANARE1. DE CE NU REUşESC SĂ MĂ CONECTEz LA SERvICIUL DE INTERNET MOBIL?













DEUTSCHMODEMMODUS  

      

DEUTSCHFEHLERBEHEBUNG1. wARUM KANN ICH KEINE vERBINDUNG zU MEINEM MOBILEN INTERNETDIENST HERSTELLEN?